يبقي المسألة قيد نظره الفعلي في الصينية

• 继续处理此案

• قيد    一致; 使联合; 依附; 修改; 克 ...
• مسألة حقيبة الظهر    背包问题
• المسألة الشرقية    近东问题

أمثلة

1. " ويقرر المجلس أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي " .
   " 安理会决定继续积极处理此案。 "
2. وبدﻻ من ذلك، أكد المجلس في الفقرة التي تنص على أنه يقرر " وفقا لمسؤوليته اﻷساسية بموجب الميثاق عن صون السﻻم واﻷمن الدوليين، أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي " .
   安理会在决议第6段中确认其决定, " 根据《宪章》赋予的维护国际和平与安全的主要责任,继续积极处理此案。